nô dịch

Definition

Noun:
- Servitude / Slavery: A state of being completely controlled by and forced to work for someone else; a condition of subjugation.
- Servile mentality: A mindset characteristic of a slave, showing a lack of independence or freedom of thought.
Verb:
- To enslave: To make someone a slave; to subjugate and force into servitude.
- To subjugate: To bring under complete control or domination, especially by conquest or oppressive means.

Usage Examples

Noun:
- Họ đã sống trong cảnh nô dịch suốt nhiều thế hệ. (They lived in servitude for many generations.)
- Tư tưởng nô dịch không thể chấp nhận được trong xã hội hiện đại. (A servile mentality is unacceptable in modern society.)
Verb:
- Các thế lực xâm lược tìm cách nô dịch toàn bộ dân tộc. (The invading forces sought to enslave the entire nation.)
- Chính sách đó được thiết kế để nô dịch về mặt văn hóa. (That policy was designed to subjugate culturally.)

Advanced Usage

"nô dịch hóa": to enslave, to bring into a state of servitude (often used in political or ideological contexts).
- Âm mưu nô dịch hóa về tư tưởng đã bị phản đối mạnh mẽ. (The plot to ideologically enslave was strongly opposed.)

Variants and Related Words

Nô lệ (n): Slave. A person who is the legal property of another and is forced to obey them.
- Lịch sử ghi nhận sự đấu tranh để xóa bỏ chế độ nô lệ. (History records the struggle to abolish slavery.)
Nô tài (n): Servant, lackey (often with a derogatory connotation of servility).
- Hắn ta chỉ là một tên nô tài trung thành. (He is just a loyal lackey.)

Synonyms

Related Idioms

Đầu óc nô dịch: A servile mind; a slave mentality.
- Phải loại bỏ đầu óc nô dịch để có tư duy độc lập. (One must eliminate a servile mind to have independent thinking.)